Оригинальный текст
«Урамнардан узсам да мин,
Яланнарга чыксам да мин,
Очратамын сине һаман да,
Менә бүген тагын монда, -
Очраштык без ял йортында,
Сөю теләп йөрәк янганда.
Сөям сине,
Сизәсеңме,
Синең өчен башым әйләнгән.
Без мәңгегә
Булыйк бергә,
Чәчләр безнең чәчкә бәйләнгән...»
Шулай сайрый матур егет,
Ә кыз аны тыңлый көлеп
Һәм башына карый шул чакта.
Ә егетнең хәле яман:
Башында бер чәч калмаган -
Ялтырап ла тора кояшта.
«Ха-ха, ха-ха,
Җаным, Вафа,
Башың пеләш икән, беләмсең?
Шулай булгач,
Һай сандугач,
Чәчләр ничек чәчкә бәйләнсен?..»
Русский перевод
«Пойду ли я по улицам,
Выйду ли в чистое поле,
Всё равно встречу тебя,
Вот и сегодня опять здесь,
Встретились мы в доме отдыха,
Когда сердце горело, желая любви.
Люблю тебя,
Чувствуешь ли,
Голова моя кружится ради тебя.
Будем мы
Вместе навсегда,
Волосы наши, как цветы, заплетены...»
Так поёт красивый юноша,
А девушка слушает, смеясь,
И смотрит на его голову в тот момент.
А у парня беда тяжкая:
Ни одного волоса на голове не осталось -
Только и сияет на солнце.
«Ха-ха, ха-ха,
Душа моя, Вафа,
Ты лысый, знаешь ли?
Раз так,
Эй, соловей,
Как же волосы могут быть заплетены, как цветы?..»