Оригинальный текст
Кошлар да бер шулай таралалар,
Сау бул инде, туган оябыз!
Офыкларга карап очар өчен
Иңнәрдә без канат тоябыз.
Әйтерсең лә пар атларда үтте
Кыңгыраулы мәктәп еллары;
Күңелләрдә гомерлеккә калыр
Шушы соңгы моңлы чыңлавы.
Кыңгыраулы, кыңгыраулы,
Кыңгыраулы мәктәп еллары!..
Зур юлларга безне чыгардың син,
Күңелләргә бирдең омтылыш.
Соңгы звонок булсын беренчесе,
Син каршыла безне, зур тормыш.
Әйтерсең лә пар атларда үтте
Кыңгыраулы мәктәп еллары;
Онытылмас, кая юл тотсак та,
Сагындырыр таныш чыңлавы.
Кыңгыраулы, кыңгыраулы,
Кыңгыраулы мәктәп еллары!..
Алда әле заман имтиханы,
Күп сынаулар әле үтәсе;
Максатларга әле ирешәсе,
Хыялларны чынлык итәсе!
Әйтерсең лә пар атларда үтте
Кыңгыраулы мәктәп еллары;
Киләчәккә безне озатканда
Онытылмас дәртле чыңлавы.
Кыңгыраулы, кыңгыраулы,
Кыңгыраулы мәктәп еллары!..
Русский перевод
Птицы тоже однажды так разлетаются,
Прощай же, родное гнездо!
Чтобы лететь к горизонтам,
Мы чувствуем крылья за плечами.
Словно на паре коней промчались
Звенящие школьные годы;
Навсегда в сердцах останется
Этот последний грустный звон.
Звенящие, звенящие,
Звенящие школьные годы!..
На большие дороги ты вывела нас,
В сердца вложила стремление.
Пусть последний звонок станет первым,
Встречай нас, большая жизнь.
Словно на паре коней промчались
Звенящие школьные годы;
Не забудется, куда бы мы ни держали путь,
Заставит тосковать его знакомый звон.
Звенящие, звенящие,
Звенящие школьные годы!..
Впереди ещё экзамен времени,
Ещё много испытаний предстоит пройти;
Ещё предстоит достичь целей,
Мечты сделать явью!
Словно на паре коней промчались
Звенящие школьные годы;
Когда они провожали нас в будущее,
Не забудется их вдохновенный звон.
Звенящие, звенящие,
Звенящие школьные годы!..