Оригинальный текст
Туйдырды пыскып яшәүләр,
Янып-көясем килә.
Янып-көясем килә лә,
«Бәгърем» диясем килә.
Сөеп, сөенеп үзеннән
Күз алалмаслык булсын,
Ияреп кителсен артыннан,
Һич калалмаслык булсын!
Сагынылсын, саргаелсын,
Ашау үтмәслек булсын,
Мәхәббәтем аңлатырга
Сүзләр җитмәслек булсын!
Төннәр буе йоклый алмый,
Керфек ормаслык булсын,
Ишекле-түрле йөрелсен,
Утырып тормаслык булсын!
...Ярым кем булырын белмим,
Мин әле ялгыз йөрим;
Я, кайсыгыз сөйдерала,
Яндыра, көйдерала?
Русский перевод
Надоело жить, тлея едва,
Хочу сгореть дотла.
Хочу сгореть дотла -
Сказать бы: «Бәгърем», милая.
Чтоб, любя и радуясь ей,
Отвести нельзя было взгляд,
Чтобы следом за ней идти,
И остаться нельзя было никак!
Чтобы по мне скучали, иссыхали,
И еда бы не шла с тех пор,
Чтобы слов не хватало
Объяснить мою любовь!
Чтобы ночами не спать,
Ни на миг не смыкать ресниц,
Чтобы двери-углы исходить,
Не сидеть бы ни на местах!
...Кто станет моей половиной - не знаю,
Я пока один хожу;
Ну, кто из вас меня околдУет,
Сожжёт, испепелит до дна?