Оригинальный текст
Тамчылар тамар чаклар,
Ташулар агар чаклар;
Бергә булган вакытларны
Сәгатьләп санар чаклар.
Кама буйлары тал-тирәк,
Тирәксез җирләр сирәк.
Яшьлек яздай шаулар, китәр,
Сөеп калырга кирәк.
Таллар уйлана инде,
Бөре уяна инде;
Язларында ялгыз йөрсәң,
Йөрәкләр яна инде...
Тамчылар тамар чаклар,
Ташулар агар чаклар;
Кадерен белгән кешегә
Минутлап санар чаклар.
Русский перевод
Пора, когда капли падают,
Пора, когда разливы текут;
Времена, что были вместе,
По часам сочтут.
Берега Камы - ивы, тополя,
Где нет тополей - редки места.
Юность, как весна, шумит и уйдёт,
Нужно любить, пока не поздно.
Ивы уже задумались,
Почки уже пробудились;
Если весною бродишь один -
Сердца уже горят...
Пора, когда капли падают,
Пора, когда разливы текут;
Тому, кто цену знает,
По минутам сочтут.