Оригинальный текст
Җиләк өзеп бирдең син миңа
Һәм өздереп күзгә карадың.
Күзләреннән сине аңладым,
Җиләкләрне генә алмадым.
Җиләк күргән саен хәзер мин
Әллә нигә сине хәтерлим.
Чәчләремә чәчәк кададың,
Иңнәремә кул да салмадың.
Әллә мине ялгыш аңладың,
Озатырга нигә бармадың?
Чәчәк күргән саен хәзер мин
Көрсенәм дә сине хәтерлим.
Бер сүз әйткән идең син мина
Очраганда беркөн кич белән,
Тынгы белмим инде һич кенә,
Кабат-кабат уйдан кичерәм.
Хәтерлим мин, барысын хәтерлим.
Оныта алмыйм сине хәзер мин.
Русский перевод
Ты ягоды мне собирала,
И, срывая, в глаза смотрела.
По глазам твоим я понимал,
Что не только ягоды я брал.
Каждый раз, когда ягоды вижу,
Почему-то тебя вспоминаю.
Ты вплетала цветы мне в волосы,
Но к плечу руку не положила.
Иль меня ты неправильно поняла,
Почему проводить меня не пошла?
Каждый раз, когда вижу цветы,
Обижаюсь, но всё равно вспоминаю.
Ты сказала мне слово одно,
Когда встретились как-то вечерком,
Теперь покоя не знаю совсем,
Вновь и вновь прокручиваю в уме.
Помню я, помню всё, что было.
Не могу забыть тебя теперь.