Оригинальный текст
Син - күңелем талларына
кунаклаган былбылым;
җан тартканым,
ямь тапканым,
тик минеке булгырым!
Син - минем татлы хыялым,
талмас канат куючым;
күз яшемне түктерүчем,
җаннарымны кыючым.
Син - тәкъдирдә язылганның
карасы да, агы да:
күгемдә йә кояш балкый,
йә гел болыт агыла.
Син - минем татлы хыялым,
талмас канат куючым;
күз яшемне түктерүчем,
җаннарымны кыючым.
Син - минем мәңге сөярем,
ничек кенә булсаң да;
сине ташлар хәлләрем юк,
ниләр генә кылсаң да...
Син - минем татлы хыялым,
талмас канат куючым;
күз яшемне түктерүчем,
җаннарымны кыючым.
Русский перевод
Ты - соловей, что прилетел
в ивы моей души;
к тебе душа стремится,
в тебе покой нашла,
лишь моим будь навсегда!
Ты - сладкая мечта моя,
ты крылья мне даришь;
ты слёзы осушаешь
и раны наносишь мне.
Ты - в книге судеб начертанных
и чёрное, и белое:
то солнце в небе светит мне,
то тучи лишь плывут.
Ты - сладкая мечта моя,
ты крылья мне даришь;
ты слёзы осушаешь
и раны наносишь мне.
Тебя я буду вечно любить,
какой бы ни была ты;
не в силах я тебя оставить,
что б ни делала ты...
Ты - сладкая мечта моя,
ты крылья мне даришь;
ты слёзы осушаешь
и раны наносишь мне.