Оригинальный текст
Ни булды җаныма, ни булды?
Әллә күк, әллә җир убылды?
Куаныч коесы корыды,
Калмады дөнъяның кызыгы.
Чат чакта гел янда идегез,
Язларын, көзләрен, кышларын.
Бәләгә тарыгач башларын
Сез кайда булдыгыз дусларым?
Ни булды җаныма, ни булды?
Үземә кайнар яшь тыгылды.
Хәлемне белгертмәс идем дә
Йөрәк бит таш түгел минем дә.
Чат чакта гел янда идегез,
Язларын, көзләрен, кышларын.
Бәләгә тарыгач башларын
Сез кайда булдыгыз дусларым?
Ни булды җаныма, ни булды?
Бүгенге сын гына сыгылды.
Серемне күлләргә сөйлим ме?
Җыр итеп җилләргә көйлим ме?
Чат чакта гел янда идегез,
Язларын, көзләрен, кышларын.
Бәләгә тарыгач башларын
Сез кайда булдыгыз дусларым?
Русский перевод
Что случилось с моей душой, что случилось?
Не рухнуло ли небо, не рухнула ли земля?
Колодец радости иссох,
Не осталось в мире прелести.
В трудную минуту всегда были вы рядом,
Веснами, осенями, зимами своими.
Когда беда накрывала головы
Где вы были тогда, друзья мои?
Что случилось с моей душой, что случилось?
В меня ввергли горячие слёзы.
Хотел я не выдавать своё состояние
Но сердце ведь не камень и у меня тоже.
В трудную минуту всегда были вы рядом,
Веснами, осенями, зимами своими.
Когда беда накрывала головы
Где вы были тогда, друзья мои?
Что случилось с моей душой, что случилось?
Сегодняшнее испытание - лишь испытание судьбы.
Рассказать ли мою тоску озёрам?
Сложить ли песню и петь её ветрам?
В трудную минуту всегда были вы рядом,
Веснами, осенями, зимами своими.
Когда беда накрывала головы
Где вы были тогда, друзья мои?