Оригинальный текст
Исеңдәме каен тәлгәшләре
Бөреләрен каккан чак иде. / Бөреләргә ташкан чак иде. /
Талгын гына аккан Идел өстен
Ак томаннар баскан чак иде.
Ихлас күңел белән
Җыр җырладым сиңа,
Чишмә булып акты бу җырым.
Сине сөя күңел,
Сөйми мөмкин тугел,
Сөйми мөмкин түгел, күз нурым.
Исеңдәме каен ботагыңда
Сакау кәккүк ялгыз пошынды.
Үзәк өзгеч моңлы (моңсу) зары белән
Минем җырларыма кушылды.
Мин сискәнеп киттем,
Ә җыр дәвам итте,
Чишмә булып акты бу җырым.
Сине сөя күңел,
Сөйми мөмкин тугел,
Сөйми мөмкин түгел, күз нурым.
Ишетмәдең минем җырларымны,
Мәңгелеккә ташлап киттен син.
Ишетмәдең, мине, гомерлеккә,
Ялгыз кәккүк кебек иттен син.
Йөрәктәге ярам тирәнәя бара,
Ә күңелдә hаман,
Һаман шул җырым.
Сине сөя күңел,
Сөйми мөмкин тугел,
Сөйми мөмкин түгел, күз нурым.
Русский перевод
Помнишь, как берёзки
Сбрасывали почки. / К почкам тянуло. /
Над тихо текущей Волгой
Белые туманы стлалися.
С чистою душой
Я тебе пел,
Как родник струился этот напев.
Сердце любит тебя,
Не любить невозможно,
Не любить невозможно, свет моих глаз.
Помнишь, на берёзовой ветке
Заикаясь, одинокий кукушка тосковал.
С разрывающей душу, печальной жалобой
К моим песням он присоединился.
Я вздрогнул,
А песня всё звучала,
Как родник струился этот напев.
Сердце любит тебя,
Не любить невозможно,
Не любить невозможно, свет моих глаз.
Ты не слышала моих песен,
Навсегда ушла ты.
Не услышала меня, на всю жизнь,
Сделала меня, как одинокого кукушку.
Рана в сердце всё глубже,
А в душе всё ещё,
Всё тот же напев.
Сердце любит тебя,
Не любить невозможно,
Не любить невозможно, свет моих глаз.