Оригинальный текст
Син барда - мин азат кайгылардан,
Син - бәхетем, якты язмышым;
Синең белән болытлы күк - аяз,
Син барында, чуак яз - кышым.
Сиңа рәхмәт тулы күңелемдә
Әле бик күп җырлар яралыр.
Тәүге җырым сиңа багышланды,
Соңгысы да сиңа арналыр.
Сиңа булган кайнар мәхәббәтем -
Гомеремә ләйсән яңгыры;
Сөюемне кырау суга алмас -
Йөрәгемдә аның тамыры.
Сиңа рәхмәт тулы күңелемдә
Әле бик күп җырлар яралыр.
Тәүге җырым сиңа багышланды,
Соңгысы да сиңа арналыр.
Арнау (баш.) - багышлау
Русский перевод
Ты рядом - я свободен от печали,
Ты - счастье моё, светлый жребий мой;
С тобой и небо, полное туч, прояснеет,
Когда ты рядом, даже зима - оттепель.
В душе, наполненной тебе спасибо,
Ещё родятся множество песен.
Первая песня - тебе посвященье,
И последняя будет о тебе.
К тебе горящая моя любовь -
Весенний дождь, что жизнь мою поит;
Её не сможет прихватить мороз -
Её корень в сердце глубоко стоит.
В душе, наполненной тебе спасибо,
Ещё родятся множество песен.
Первая песня - тебе посвященье,
И последняя будет о тебе.
Арнау (баш.) - посвящение