Оригинальный текст
Күптән инде әйтер хисләрем бар
Кем яулавын күңел түремне.
Айга бары ачам йөрәгемне,
Ай тапшырсын сиңа серемне.
Күзләремә бер каравың җитә
Бөтен кайгыларым югала.
Әле дә син бар әле бәхетемә,
Әле дә син бар әле дөньяда.
Тәрәз шакып назлы таң җилләре
Миннән сиңа сәлам китерер.
Тыңла күңел биреп, алар сиңа
Минем сүзләремне җиткерер.
Күзләремә бер каравың җитә
Бөтен кайгыларым югала
Әле дә син бар әле бәхетемә,
Әле дә син бар әле дөньяда.
Русский перевод
Давно уж чувства мне сказать не вмочь,
Кто сердце взял, укрыл в его глубине.
Лишь с лунной тишиной делюсь я в ночь,
Пусть луна передаст мой тайный свет тебе.
Достаточно мне взгляда твоего -
И вся печаль бесследно пропадает.
Ты всё ещё есть - и в счастье моём,
Ты всё ещё есть, пока есть этот мир.
В окно постучат нежные ветра рассвета,
От меня к тебе привет несут.
Слушай сердцем: они тебе,
Мои слова донесут.
Достаточно мне взгляда твоего -
И вся печаль бесследно пропадает.
Ты всё ещё есть - и в счастье моём,
Ты всё ещё есть, пока есть этот мир.