Оригинальный текст
Онытылам Идел буйларында
Уйлар дулкынына күмелеп,
Нигә гелән, иркәм,
Синдә генә икән,
Синдә, генә икән күңелем?
Йомшак кулың сөя кебек мине,
Чәчләремә тисә таң жиле.
Нигә гелән, иркәм,
Синдә генә икән,
Синдә, генә икән күңелем?
Дөнья балкып китә - күзләреңнән
Җылы караш тора сибелеп.
Нигә гелән, иркәм,
Синдә генә икән,
Синдә, генә икән күңелем?
Белсәң икән башка һич кемнең дә
Йөрәгемә якын түгелен.
Нигә гелән, иркәм,
Синдә генә икән,
Синдә, генә икән күңелем?
Русский перевод
Забываю обо всём на волжских берегах,
Погружаясь в волны дум,
Почему всегда, любимый,
В тебе лишь,
В тебе лишь, моя душа?
Твоя мягкая рука ласкает меня,
Утренний ветер касается моих волос.
Почему всегда, любимый,
В тебе лишь,
В тебе лишь, моя душа?
Мир сияет - из твоих глаз
Разливается тёплый взгляд.
Почему всегда, любимый,
В тебе лишь,
В тебе лишь, моя душа?
Знай же, что никто другой
Не так близок моему сердцу.
Почему всегда, любимый,
В тебе лишь,
В тебе лишь, моя душа?