Оригинальный текст
Ач күзеңне дөнья бу,
Синең белән миңа ул.
Рәхәтләнеп яши белсәң,
Искитмәле дөнья ул.
Бөгелдереп, сыгылдырып,
Сындырып та сынар ул!
«Аһ» дигәнче узар ул! -
Кадерле дә шуңа ул!
«Аһ» дигәнче узар ул!
Ач күзеңне - дөнья бу!
Күчә кулдан-кулга ул!
Синнән-миннән калыр өчен
Яратылган дөнья ул!
Бөгелдереп, сыгылдырып,
Сындырып та сынар ул!
«Аһ» дигәнче узар ул! -
Кадерле дә шуңа ул!
«Аһ» дигәнче узар ул!
Ач күзеңне - дөнья бу!
Елатып та сынар ул.
Байлыгыңны пыран-заран
Бөлдереп тә сынар ул!
Бөгелдереп, сыгылдырып,
Сындырып та сынар ул!
«Аһ» дигәнче узар ул! -
Кадерле дә шуңа ул!
«Аһ» дигәнче узар ул!
2.03.1994
Русский перевод
Открой глаза - вот этот мир,
Он для меня и для тебя.
Коль жить умеешь с наслажденьем -
Чудесен этот мир всегда.
Согнет, изломит, искривит,
И сломит - снова сломит он!
Не успеешь «ах» сказать - пройдет,
И тем он дорог, этот сон.
Не успеешь «ах» сказать - пройдет!
Открой глаза - вот этот мир!
Из рук да в руки он течет.
Чтобы остаться после нас,
Он и задуман, и живет.
Согнет, изломит, искривит,
И сломит - снова сломит он!
Не успеешь «ах» сказать - пройдет,
И тем он дорог, этот сон.
Не успеешь «ах» сказать - пройдет!
Открой глаза - вот этот мир!
Он, плача, тоже сломит нас.
Твое богатство разметет,
Разрушит в пыль - в единый час.
Согнет, изломит, искривит,
И сломит - снова сломит он!
Не успеешь «ах» сказать - пройдет,
И тем он дорог, этот сон.
Не успеешь «ах» сказать - пройдет!
2.03.1994