Оригинальный текст
Син оныткан булсаң әгәр мине,
Назлы җилләр хәбәр китерер.
Чәчләреңнән сыйпап иркәләр дә,
Кулларымны исеңә төшерер...
Онытмаган булсаң әгәр мине,
Килер булсаң бары кичегеп;
Көтәрмен мин, бәгърем, көтәрмен мин,
Ялгышларның барсын кичереп.
Син оныткан булсаң әгәр мине,
Яз гөлләре хәбәр китерер.
Зәңгәр ялкын булып бөркелер дә,
Күзләремне исеңә төшерер...
Онытмаган булсаң әгәр мине,
Килер булсаң бары кичегеп;
Көтәрмен мин, бәгърем, көтәрмен мин,
Ялгышларның барсын кичереп.
Син оныткан булсаң әгәр мине,
Ак бураннар хәбәр китерер.
Чаллар булып чәчеңә сарылыр да,
Сагышымны исеңә төшерер...
Онытмаган булсаң әгәр мине,
Килер булсаң бары кичегеп;
Көтәрмен мин, бәгърем, көтәрмен мин,
Ялгышларның барсын кичереп.
Русский перевод
Если ты забыл меня однажды -
Нежный ветер принесет весть.
Он волос коснется, приласкает,
И напомнит - у меня есть руки...
Если не забыл меня, родной,
Если поздним даже будешь идти;
Я дождусь, мой свет, я дождусь тебя,
Все ошибки сумев простить.
Если ты забыл меня однажды -
Весенние цветы принесут весть.
Синим пламенем вспыхнут тихо,
И напомнят глаза мои...
Если не забыл меня, родной,
Если поздним даже будешь идти;
Я дождусь, мой свет, я дождусь тебя,
Все ошибки сумев простить.
Если ты забыл меня однажды -
Белые вьюги принесут весть.
Сединой обнимут твои волосы,
И напомнят мою тоску...
Если не забыл меня, родной,
Если поздним даже будешь идти;
Я дождусь, мой свет, я дождусь тебя,
Все ошибки сумев простить.