Оригинальный текст
Әй, иске ел, сизелми дә
Узып киткәнсең.
Син якты да, кадерле дә
Булган икәнсең.
Бәллүр бокалларда
Шампан шәрабе, -
Җырлыйк әле, биик әле
Таңга кадәрле.
Синдә яндык, синдә сөйдек,
Туйлар уздырдык.
Синнән алдык бәхет, шатлык,
Акыл, горурлык.
Бәллүр бокалларда
Шампан шәрабе, -
Җырлыйк әле, биик әле
Таңга кадәрле.
Керәбез без Яңа елга
Өметләр тулып.
Яшәрбез кебек, яшәрбез
Бәхетле булып.
Бәллүр бокалларда
Шампан шәрабе, -
Җырлыйк әле, биик әле
Таңга кадәрле.
Менә хәзер Яңа елның
Сәгате сугар.
Якты булсын, изге булсын
Барасы юллар.
Бәллүр бокалларда
Шампан шәрабе, -
Җырлыйк әле, биик әле
Таңга кадәрле.
Русский перевод
Ах, старый год, ты незаметно
Ушел от нас.
Ты был и светел, и любим,
И дорог нам.
В хрустальных кубках
Шампанское вино, -
Споем же, станем танцевать
До самого рассвета.
В тебе горели, в тебе любили,
Свадьбы справляли.
От тебя взяли счастье, радость,
Разум и гордость.
В хрустальных кубках
Шампанское вино, -
Споем же, станем танцевать
До самого рассвета.
Входим мы в Новый год,
Полны надежд.
Жить будем, кажется, мы будем
Счастливыми.
В хрустальных кубках
Шампанское вино, -
Споем же, станем танцевать
До самого рассвета.
Вот теперь пробьет час
Нового года.
Пусть светлы будут, пусть святыми
Будут пути грядущие.
В хрустальных кубках
Шампанское вино, -
Споем же, станем танцевать
До самого рассвета.