Оригинальный текст
«Мәчене дә сагынам», - дип
Хатлар язмый башладың.
Кайтыр булсаң, кайтыр идең,
Тәки безне ташладың.
Кендегең бәйләндеме соң
Шул Казан каласына?
Күпме генә шәһәрләшмә,
Син авыл баласы ла...
Берүк Казан кызларына
Гашыйклар булып куйма!
Баекта кызлар беткәнме?
Таптым инде мин сиңа!
Әптеринең олы кызы
Чыкмый калган кияүгә.
Карт булса да, акылы күп,
Шуңа өйлән син, әйдә!
Сиңа абый дигән кызлар
Кияүдә күптән инде.
Уйларга кирәк сиңа да,
Вакытың җиткән инде.
Бәбкәләрем бик күп булды -
Туйга казлар калдырдым.
Югары оч Шәяхмәттән
Әзер бура алдырдым.
Онытып торам язарга:
Яңа клуб салдылар.
Әйрүбикә дигән булып,
Иликтрафун алдылар.
Әргәннәр сайрап тормагач,
Ул клубның ни яме?
Туйганчы бер тыңлар идек -
Кайт әле, сайрат әле!
Яшьтәшләрең кире кайта.
Син, имеш, шәһәрдә кал!
Нигә кайтмаска уйлыйсың,
Сер булмаса, язып сал».
Әй, әни! Әни!
Гашыйклар булып куйдым шул
Чибәр Казан кызына.
Белмим инде мәхәббәттән
Ничекләр котылырга!?
Русский перевод
"Даже кошки скучаю", - так
Ты начал писать письма.
Вернуться хотел - вернулся бы,
Да нас бросил ты.
Привязло ли твоё сердце
Тогда к Казани-городу?
Сколько бы ты ни горожанил,
Ты всё деревенский парень...
Осторожнее с казанскими девчонками
Не влюбляйся в них!
Разве в городе не осталось девушек?
Я ведь нашла тебя!
Старшая сестра твоей невесты
Давно не может выйти замуж.
Пусть стар, да ум у него велик,
Вот и женись на ней, пошли!
Девочки, что зовут тебя братом,
В замужестве уже давно.
И тебе пора подумать,
Время твоё пришло.
Бабочек было очень много -
Гусей для свадьбы оставила.
Из далёкого Шаяхметова
Гармонь заказала.
Забываю тебе написать:
Новый клуб построили.
"Эйрубике" назвали,
Электрофон купили.
А когда старые не запоют,
Какой прок в том клубе?
Приходилось слушать только нас -
Вернись, давай, спой!
Ровесники твои возвращаются.
Ты, мол, в городе остаёшься!
Почему не вернуться думаешь,
Если нет секрета, напиши".
Ой, мама! Мама!
Влюбился я по уши
В красавицу-казанку.
Не знаю уж, как в любви
Счастливым быть, научи!?