Оригинальный текст
Яратканым өчен сине өзелеп,
Беркайчан да кире үкенмәм.
Яратмасаң, син яратма мине,
Китә алсаң, үзең кит миннән.
Сине нигә шулай яратканым,
Күпме яратсам да төшенмәм.
Таба алсаң, син тап җавапларын,
Китә алсаң, үзең кит миннән.
Дөньяда син барлыгына сөенеп,
Күпме гомер юлы үтелгән.
Яши алсаң, минсез яшәп кара,
Китә алсаң, үзең кит миннән.
Мине шулай яратканың өчен,
Син булырсың беркөн үкенгән.
Соңга калып миңа башың иеп:
«Китмә миннән!» - диеп үтенгән...
Русский перевод
За то, что любила тебя до изнеможенья,
Я никогда назад не пожалею вновь.
Не любишь - так не люби меня, без сожаленья,
Если можешь уйти - уйди от меня, без слов.
Зачем я так тебя люблю - не понимаю,
Сколько ни люби - ответа не найду.
Если сможешь, сам ответы отыскай ты,
Если можешь уйти - уйди от меня, уйди.
Радуюсь, что ты на свете есть, и годы
Сколько дорог мы прошли, судьбой храним.
Сможешь - попробуй жить без меня, свобода,
Если можешь уйти - уйди от меня один.
За то, что ты меня любил так горячо,
Ты будешь, может, жалеть когда-то о былом.
Опоздав, ко мне склонишься ты плечом:
«Не уходи от меня!» - прошепчешь мне потом...