Оригинальный текст
Яңа еллар җитте тагын, дуслар, күрәмсез?!
Артта калсын узган елда ниләр күргәнсез.
Иске елдан бәхет-шатлык яңага күчсен,
Яңа елда һәр көнегез сөенеп үтсен!
Яңа ел белән, һай, якын дусларым!
Котлап сезне чын күңелдән ни телим тагын?!
Илебездә, өебездә иминлек булсын,
Һәр көнегез иман белән, нур белән тулсын!
Җыелышыйк бергә-бергә мул табыннарда,
Бәрәкәтле гомер телик дус-якыннарга.
Яңа елны каршы алыйк җырлашып кына,
Изге теләк, матур уйлар уйлашып кына.
Яңа ел белән, һай, якын дусларым!
Котлап сезне чын күңелдән ни телим тагын?!
Яшәү дәрте җаныгыздан гел ташып торсын,
Игелекләр эшләү уе гел артып торсын!
Яңа елны иңне-иңгә, дус-тату узсак,
Бер-беребезгә миһербанлы, шәфкатьле булсак, -
Бу дөньяның нигъмәтләре һәркемгә җитәр,
Алдагы яңа еллар да бәхеттә үтәр.
Яңа ел белән, һай, якын дусларым!
Котлап сезне чын күңелдән ни телим тагын?!
Алдагы теләкләремә өстисем килә:
Бәхет елы булсын иде һәрбер кешегә!
Русский перевод
Новый год пришёл опять, друзья, не видите?!
Пусть останется в прошедшем всё, что вы увидели.
Пусть из старого года радость и удача
Перейдут в новый год, и каждый день пусть будет светел!
С Новым годом, эй, друзья мои родные!
Поздравляя вас всем сердцем, что ещё я пожелаю?
Пусть в стране, в нашем доме будет мир и безопасность,
Пусть с верой и светом будет полон каждый день!
Соберёмся мы вместе за щедрым столом,
Пожелаем близким, друзьям благодатной жизни.
Встретим Новый год лишь с песней,
С добрыми словами, с красивыми мыслями.
С Новым годом, эй, друзья мои родные!
Поздравляя вас всем сердцем, что ещё я пожелаю?
Пусть порыв к жизни в вашей душе не иссякнет,
Пусть желание творить добро лишь возрастает!
Если Новый год плечом к плечу, в дружбе пройдём,
Если будем друг к другу милосердны, сердечны, -
Благ этого мира хватит каждому,
И грядущие годы пройдут в счастье.
С Новым годом, эй, друзья мои родные!
Поздравляя вас всем сердцем, что ещё я пожелаю?
К моим пожеланиям хочу добавить:
Пусть для каждого человека будет годом счастья!