Оригинальный текст
Пар чәчәкләр гөлдә,
Пар аккошлар күлдә,
Пар сандугач булса - җыр матур.
Ярыңнан аерылып.
Канатың каерылып,
Калсаң сине кемнәр юатыр.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.
Синекеннән артык
Түгел кеше яры,
Үз канатың бирмә башкага.
Елгаларның яры
Һаман парлы-парлы,
Көн - кояшы, төннең ае бар.
Парлыларны күреп,
Үзәкләрен өзеп,
Гомер итә аерым-аерылар.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.нСинекеннән артык
Түгел кеше яры,
Үз канатың бирмә башкага.
Бул син гел янында
Кайгылы чагында,нШатлыгын да тигез бүлешеп.
Күзләренә карап,
Бер-береңне аңлап,
Гомерләр ит сөеп-сөешеп.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.
Синекеннән артык
Түгел кеше яры,нҮз канатың бирмә башкага.
Русский перевод
Пар цветков в цветнике,
Пара лебедей в воде,
Песня звучит, когда соловьи вдвоём.
Если от любимой
Оторвёшься, крылья сломишь,
Кто утешит сердце твоё потом?
Не ранья душу,
Не ломай своё крыло,
Не покидай любимую, не покидай.
Чужая половина
Не лучше твоей,
Своё крыло другому не отдавай.
У реки по два берега,
У дня - солнце, у ночи - луна.
Глядя на тех, кто вместе,
Сердце рвётся у тех,
Кто одиночкой живёт сполна.
Не ранья душу,
Не ломай своё крыло,
Не покидай любимую, не покидай.
Чужая половина
Не лучше твоей,
Своё крыло другому не отдавай.
Будь рядом всегда
В её час печали,
И радость дели пополам.
Глядя в её глаза,
Понимая друг друга,
Жизнь проживите в любви и тепле сердцам.
Не ранья душу,
Не ломай своё крыло,
Не покидай любимую, не покидай.
Чужая половина
Не лучше твоей,
Своё крыло другому не отдавай.