Оригинальный текст
Көзләр җиткән чакта язын безгә кайткан
Очар кошлар юлга җыена.
Зарыгып кына көткән бәхетемне алар
Алып китә төсле тоела.
Зарыгып кына көткән бәхетемне алар
Алып китә төсле тоела.
Карашларым уйчан. Тезелешеп очкан
Кошларны мин юлга озаттым.
"Язлар җиткәч кабат очрашырбыз әле..." -
Үз-үземне шулай юаттым.
Тезелешеп тагын кошлар кайтыр язын,
Туган җиргә юллар бер генә.
"Бәхетемне юлда югалтмаслар микән?" -
Шуны уйлап өзәк өзелә.
"Бәхетемне юлда югалтмаслар микән?" -
Шуны уйлап өзәк өзелә...
Русский перевод
Когда наступают осени, к нам весной вернувшиеся
Птицы в путь собираются.
Казалось, уносят они моё с нетерпением ожидаемое счастье,
Уносят его с собой.
Казалось, уносят они моё с нетерпением ожидаемое счастье,
Уносят его с собой.
Мой взгляд задумчив. Стайкой летящих
Птиц я в путь проводил.
"Весной когда наступит, встретимся мы опять..." -
Так себя я успокаивал.
Стайкой снова птицы весной вернутся,
В родной край дороги одни лишь.
"Не потеряют ли моё счастье в пути?" -
Думая об этом, рвётся душа.
"Не потеряют ли моё счастье в пути?" -
Думая об этом, рвётся душа...