Оригинальный текст
Иделемә төшеп сулар алам,
Иделләрдән чиста сулар юк.
Җан сөйгәнне көтеп яшим һаман,
Күңелемдә башка уйлар юк.
Иделкәйнең биек ярларында,
Карлыгачлар гына оясы.
Язмышлардан узмыш булмаса да
Җан сөйгәнне килми җуясы.
Иделкәйгә карап таңга калам,
Кайгыданмы суы болганган?
Язмышлардан узмыш булса булыр,
Мин барыбер сиңа булалмам.
Русский перевод
К Волге спускаюсь, воду беру,
Чистой воды в реках нет.
Душу любящую вечно я жду,
Других мыслей в сердце нет.
На высоких берегах Волги,
Только ласточки имеют гнёзда.
Хоть судьба к переменам не склонна,
Душа любимая не хочет строить гнезда.
На Волгушку смотрю встречаю зарю,
От гор ли помутнела вода?
Если б судьба к перемене была,
Я всё равно не стал бы твоим.