Оригинальный текст
Карлар да бетә инде,
Язлар да җитә инде,
Кар суларына ияреп,
Гомерләр үтә инде.
Каршыма чыксаң иде,
Кулыңны сузсаң иде,
Барган җиреннән гомерне
Туктатып торсаң иде.
Туктатып торсаң иде.
Тукталып торсын иде,
Жәлләгән булсын иде,
Бөтенләй туктамаса да
Әкренләп узсын иде.
Язгы тамчылар тамганны
Бергә санашсын иде,
Узам диган чакта гына
Юлын адашсын иде.
Юлын адашсын иде.
Карлар да бетә инде,
Язлар да җитә инде,
Кар суларына ияреп
Гомерләр үтә инде.
АҺ, гомерем, гомерем,
Тукталып торсын иде,
Бөтенләй туктамаса да,
Әкренләп узсын иде.
Әкренләп узсын иде.
Русский перевод
И снега уже уходят,
И весны уже подходят,
Следом талых вод,
Жизни тоже уходят.
Вышел бы ты мне навстречу,
Руку бы протянул мне,
Шедшую жизнь мою
Остановил бы на миг.
Остановил бы на миг.
Пусть бы чуть задержалась,
Смилостивилась бы,
Даже если не встала,
Медленно бы прошла.
Весенних капель паденье
Вместе бы мы считали,
И лишь в момент, когда скажет: «Пора»,
С пути бы она сбилась.
С пути бы она сбилась.
И снега уже уходят,
И весны уже подходят,
Следом талых вод
Жизни тоже уходят.
Ах, жизнь моя, жизнь моя,
Пусть бы чуть задержалась,
Даже если не встала,
Медленно бы прошла.
Медленно бы прошла.