Оригинальный текст
Онытырга сине теләсәм дә,
Оныталмыйм, нигә, әйтимме?
Шомырт чәчәкләре сине хәтерләтә,
Шомырт чәчәкләре хәтерле.
Хәтеремнән чыкмый озатканда:
«Сау бул инде, сау бул...» - дигәнең;
Шомырт чәчәгедәй ак күлмәгең синең,
Шомырт төсле кара күзләрең.
Бакчагызда үскән шомыртларның
Калган кебек никтер хәтере.
Шомырт чәчәгедәй башкаемны иеп,
Шомырт янына киләм һәр көнне.
Онытырга сине теләсәм дә,
Оныталмыйм, нигә, әйтимме?
Шомырт чәчәкләре сине хәтерләтә,
Шомырт чәчәкләре хәтерле...
Русский перевод
Хочу забыть тебя, да не выходит -
Не получается, хочешь, объясню?
Черёмуховый цвет тебя мне вспоминает,
Черёмуховый цвет хранит весну.
Не вылетает из памяти прощанье:
«Прощай же, прощай...» - слова твои.
Платье белое - как цвет черёмухи,
Глаза темны, как сок её коры.
Как память остаётся почему-то
Черёмух тех, что в вашем саду росли.
Я голову склоняю, словно ветку,
И к черёмухе иду я каждый день.
Хочу забыть тебя, да не выходит -
Не получается, хочешь, объясню?
Черёмуховый цвет тебя мне вспоминает,
Черёмуховый цвет хранит весну...