Оригинальный текст
Иң беренче аяк баскан
Кырларым-басуларым.
Яшел дулкыннар кузгата
Йөрәгем ярсуларын.
Бай кырларым сез,
Моң-җырларым сез.
Игенченең эше изге -
Җирдә икмәк үстерә.
Икмәк булса,
Җыр да була -
Икмәк илгә көч бирә.
Яшьлегемдә шунда күрдем
Алсу таң атуларын.
Иң беренче мәхәббәтем -
Кырларым-басуларым.
Бай кырларым сез,
Моң-җырларым сез.
Игенченең эше изге -
Җирдә икмәк үстерә.
Икмәк булса,
Җыр да була -
Икмәк илгә көч бирә.
Кайткан чакта, балаң итеп,
Сагынып каршыладың.
Язмыш сездән аермасын,
Кырларым-басуларым.
Бай кырларым сез,
Моң-җырларым сез.
Игенченең эше изге -
Җирдә икмәк үстерә.
Икмәк булса,
Җыр да була -
Икмәк илгә көч бирә.
Русский перевод
Где впервые ступила нога -
Мои поля, мои степи.
Зелёные волны колышут
Моего сердца трепетанье.
Богатые поля мои,
Печальные песни мои.
Труд хлебороба свят -
На земле растит он хлеб.
Когда есть хлеб,
То будет и песня -
Хлеб народу силу даёт.
В юности здесь я видел
Алой зари восход.
Моя первая любовь -
Мои поля, мои степи.
Богатые поля мои,
Печальные песни мои.
Труд хлебороба свят -
На земле растит он хлеб.
Когда есть хлеб,
То будет и песня -
Хлеб народу силу даёт.
Когда возвращаюсь, словно дитя,
Вы встречаете с тоской.
Пусть судьба не разлучит с вами,
Мои поля, мои степи.
Богатые поля мои,
Печальные песни мои.
Труд хлебороба свят -
На земле растит он хлеб.
Когда есть хлеб,
То будет и песня -
Хлеб народу силу даёт.