Оригинальный текст
Сызылып зәңгәр таң атты,
Кошлар канатын какты,
Сау бул дидең син миңа,
Жәйге бер таңда.
Ялгыз сандугач ул да,
Безнен кавышуны күргәч,
Өзелеп-өзелеп сайрады,
Кунып (басып) яшь талга.
Хәтерлә син, иркәм,
Аерылган таңнарны,
Һич бер вакыт сөймәм дидең
Башка ярларны.
Хатлар язармын дидең,
Бик сагынырмын дидең,
Истәлегем булсын дип,
Ал яулык бирдең.
Ярымның бүләге дип,
Йөрәгем ялкыны дип,
Канлы көрәш кырында,
Саклап мин йөрттем.
Хәтерлә син, иркәм,
Аерылган таңнарны,
Жиңеп кайт дидең син миңа
Дошман яуларны.
Дошман явын туздырып,
Кайттым илгә талпынып,
Аерылгандагы кебек,
Жәйге бер таңда.
Сандугачлар да әнә,
Безнен кавышуны куреп,
Өзелеп-өзелеп сайрыйлар,
Басып талларга.
Рәхмәт сиңа иркәм,
Каршы алдың иркәм,
Биргән вәгъдәңдә торгансың
Кадерлем, иркәм.
Русский перевод
Протянулась лазурная заря,
Птицы крылья расправили,
«Будь здоров», - сказала ты мне
В то летнее утро.
Одинокий соловей тоже,
Увидев нашу встречу,
Заливался песней,
Присев на молодую иву.
Помни, милая моя,
Рассвет нашей разлуки,
«Никогда не полюблю», - сказала ты,
Других возлюбленных.
«Буду письма писать», - обещала,
«Буду очень скучать», - говорила,
Чтобы память осталась,
Алый платок мне подарила.
Как дар любимой,
Как пламя сердца моего,
На поле кровавой битвы
Я его хранил.
Помни, милая моя,
Рассвет нашей разлуки,
«Победи и вернись», - сказала ты мне,
Врагов сокруши.
Врага разбив,
Вернулся на родину стремясь,
Как в день разлуки той,
В летнее утро.
Соловьи опять,
Увидев нашу встречу,
Заливаются песнями,
Присев на ивы.
Спасибо тебе, милая,
Встретила ты меня, родная,
Данное обещание сдержала,
Драгоценная моя, любимая.