Оригинальный текст
Ап-ак алтын җырларымны
Җырламыймын данлык өчен;
Җырлыймын алтын илем өчен,
Үз туган халкым өчен.
Саф көмештәй җырларымны
Җырламыймын алтын өчен;
Җырлыймын тик саф көмештәй
Саф йөрәк халкым өчен.
Чәчәк төсле җырларымны
Җырламыймын зәвкем өчен;
Җырлыймын тик чәчәктәй
Кызларга бай халкым өчен.
Дәртле кайнар җырларымны
Җырламыймын дәртем өчен;
Җырлыймын тик мәңге шат,
Дәртле, көләч халкым өчен.
Еламыймын мин көннәрем
Сыргак, суык салкын өчен;
Елыймын тик ярлы, мескен,
Кызганыч халкым өчен.
Яшь чагым, алтын чагым,
Ялкын чагым булсын фида
Халкым алдында минем
Биргән таза антым өчен.
Русский перевод
Чисто-белых, золотых песен моих
Не пою я ради славы;
Пою я их для отчизны золотой,
Для родного моего народа.
Серебристых, чистых, словно серебро,
Песен моих не пою я ради золота;
Пою я их, чистых, как серебро,
Для чистого сердцем моего народа.
Цветочных, словно цветы, песен моих
Не пою я ради наслаждения;
Пою я их, словно цветы,
Для богатого девами моего народа.
Страстных, горячих песен моих
Не пою я ради страсти своей;
Пою я их для вечно веселого,
Страстного, смеющегося моего народа.
Не плачу я в деньях своих,
В суровые, холодные морозы;
Плачу я лишь за бедного, несчастного,
Жалкого моего народа.
Пусть юность моя, золотая моя,
Огненная моя будет жертвой
Перед народом моим
Ради данной чистой клятвы.