Оригинальный текст
Айга үрләп, нурда уйнап,
Күкрәгемне нурладым.
- Ит гафу әй, ай, дидем мин,
Нурларыңны урладым.
- Һич зарар юк, ал, диде ай,
Ал да нур чәч халкыңа;
Мин дә бит төн хакына
Алдым кояшның нурларын.
Русский перевод
К луне взлетая, в свете играя,
Я озарил свою грудь.
- Прости меня, месяц, - сказал я, -
Твои лучи я украл.
- Нет в том вреда, бери, - сказала луна, -
Бери и свети своему народу;
Я ведь тоже ради ночи
Взяла у солнца его лучи.