Оригинальный текст
Иртешкәйем тирән сыулары сыуыҡ
Ҡас-үртәкләр оторо йөсмәйте,
Сайрайты палбыл, ҡыцҡыраты кәүек
Йөрәккәйем сағышларға түсмәйте.
Йетәтеген йергә йеталматым -
Нейләр пулған песнең тур атҡа,
Сабырлыҡлар пелән йәшәгән пулсам
Ирешер лә итем лә моратҡа.
Русский перевод
Мой Иртыш, глубокий, воды холодны,
Гуси и утки не садятся на воду,
Соловей поёт, а чайка лишь кричит —
Сердце моё к печали не склоняется.
Не смог я достичь места, куда стремился —
Что же стало с нашим гнедым конём?
Если буду жить с терпением,
То всё же достигну заветной цели.