Оригинальный текст
Сиңа кайтып сыена торган идем,
Карашлар өшеткән чагымда,
Йөрәккәем югалтты терәген,
Сыенырмын инде кемнәргә,
Җаным газап чиккән төннәрдә.
Упкыннардан тартып ала иде
Синең бер шәфкатьле карашың,
Күзләреңнең нурлары белән син,
Юып карашларның карасын,
Бәйли идең җанның ярасын...
Кемгә генә сыенып сөялсәм дә,
Барыбер инде алар син булмас,
Йөрәкләре шундый киң булмас,
Сөюләре сиңа тиң булмас,
Җан газапларына им булмас!
Син булмас.
Русский перевод
К тебе я возвращался, как к приюту,
Когда ознобом леденел мой взгляд,
Моё сердечко потеряло опору -
К кому теперь прижаться, к чьим рукам,
В ночах, где душу разрывалась боль.
Из пропастей вытягивал меня
Один твой милосердный, тёплый взгляд,
Лучами глаз ты, смыв их черноту,
Омывал мои жестокие глядения,
Перевязывал рану души...
К кому бы ни склонился я, ни льнул,
Всё равно - они тобой не станут,
Не будет сердца так широко,
Любовь их с твоей не сравнится,
И не излечит мук моей души!
Тебя не будет.