Оригинальный текст
Дәште микән әллә йолдызлары
Ашкындырып зәңгәр күгенә?
Йолдызлы күк ерак,
Ә туган як? -
Туган як та, син дә бер генә.
Колачыңны җәеп каршыла да,
Син минеке диеп, дәш кенә.
Кабатланмас матур яшьлегемә -
Йөгереп кайтам сиңа, Шәткемә.
Дәште микән әллә килер язлар?
Тау-әрәмәм калды бөредә...
Килер язлар ерак,
Ә туган як? -
Туган як та, син дә бер генә.
Колачыңны җәеп каршыла да,
Син минеке диеп, дәш кенә.
Кабатланмас матур яшьлегемә -
Йөгереп кайтам сиңа, Шәткемә.
Дәште микән әллә барыр юллар?
Юллар кала, еллар йөгерә...
Барыр юллар ерак,
Ә туган як? -
Туган як та, син дә бер генә.
Колачыңны җәеп каршыла да,
Син минеке диеп, дәш кенә.
Кабатланмас матур яшьлегемә -
Йөгереп кайтам сиңа, Шәткемә.
Русский перевод
Звезды ли, может, звали
Стремясь к лазури небесной?
Звездное небо далеко,
А родной край? -
Родной край - и ты тоже лишь одна на свете.
Распахни объятия навстречу,
Скажи: «Ты моя», позови меня.
В свою неповторимую юность -
Бегу к тебе, моя родная Шәткем.
Весны ли, может, звали к себе?
Горы-рощи остались в сединах...
Весны будут далеки,
А родной край? -
Родной край - и ты тоже лишь одна на свете.
Распахни объятия навстречу,
Скажи: «Ты моя», позови меня.
В свою неповторимую юность -
Бегу к тебе, моя родная Шәткем.
Дороги ли, может, звали в путь?
Дороги остаются, годы мчатся...
Дороги будут далеки,
А родной край? -
Родной край - и ты тоже лишь одна на свете.
Распахни объятия навстречу,
Скажи: «Ты моя», позови меня.
В свою неповторимую юность -
Бегу к тебе, моя родная Шәткем.