Оригинальный текст
Көзге урман. Төсләр бәйрәме.
Син сузасың чәчәк бәйләме.
Гөлләмәңдә яфрак төсләре,
Карашыңда сөю хисләре.
Кушымта:
Көткән идем сине җәйләрен,
Үзем тотып чәчәк бәйләмен.
Соң бит инде, бирмә гөлләмә,
Хисләреңне янып сөйләмә.
Туган иде хисләр язларын,
Без югалттык сөю назларын.
Белмәгәнбез: сөю бар икән,
Ул гомердә бары бер икән.
Кушымта.
Күп вакытлар янды йөрәгем,
Кирәк булды дустым-терәгем.
Ник чыкмадың шулчак юлыма,
Гөлләмәңне тотып кулыңа?
Кушымта:
Көттем сине озын җәйләрен,
Үзем җыеп чәчәк бәйләмен.
Көз бит инде, бирмә гөлләмә,
Сөю хисләреңне сөйләмә!
Русский перевод
Осенний лес. Праздник красок.
Ты протягиваешь букет.
В твоих цветах - оттенки листьев,
В твоем взгляде - чувства любви.
Припев:
Я ждала тебя в летнюю пору,
Свой букетик в ладонях держа.
Поздно уже, не дари мне букеты,
Не пылай, о любви не спеша.
Родились наши чувства весною,
Мы утратили нежность любви.
Мы не знали: любовь существует,
И бывает одна на всю жизнь.
Припев.
Долгие годы горело мое сердце,
Нужен был мне друг и опора.
Почему ты тогда не вышел навстречу,
С букетом цветов в руке?
Припев:
Я ждала тебя долгими летами,
Сама собирая букет.
Осень уже, не дари мне букеты,
О любви своей не говори!