Оригинальный текст
Алларыма килеп тезләндең син,
Кулларында иде пар алма.
Төшләремә кереп һәр көн шулай
Таң атуга китеп югалма.
Өзелеп лә төште пар алмакай,
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Пар алмадай, пар алмадай идек -
Үз күзләрем тиде, күрәсең.
Пар алмадай бигрәк татлы булып
Төшләремә минем керәсең.
Өзелеп лә төште пар алмакай,
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Җанга ява бары салкын көзләр,
Бар төсләрне җиргә тигезләп.
Төшләремә кергән пар алманы
Бакчаларда йөрим мин эзләп.
Өзелеп лә төште пар алмакай,
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Русский перевод
Предо мной ты встал на колени,
В руках держал парное яблоко.
В мои сны входя каждый день так,
Не исчезай с рассветом.
Оторвалось и упало парное яблочко,
Осиротела яблоня.
Разрывается теперь моё сердце,
Когда от одиночества нет лекарства.
Как парное яблоко, как парное яблоко были мы -
Собственные глаза говорили, видишь.
Слаще парного яблока
Входишь ты в мои сны.
Оторвалось и упало парное яблочко,
Осиротела яблоня.
Разрывается теперь моё сердце,
Когда от одиночества нет лекарства.
Душе досаждает лишь холодная осень,
Все краски к земле приравняв.
Парное яблоко, вошедшее в мои сны,
По садам хожу я, ища.
Оторвалось и упало парное яблочко,
Осиротела яблоня.
Разрывается теперь моё сердце,
Когда от одиночества нет лекарства.