Оригинальный текст
Агыйделкәй буйларында
Чәчәк ата карлыган.
Күптән инде күңлем сизә,
Әйтер сүзең бар сыман.
Агыйделдә ике сал,
Берсе каен, берсе тал.
Сагынганда үкенерсең,
Әйтер сүзең әйтеп кал.
Кара карлыганнар җыйдым,
Калдырмыйча вакларын.
Бер җылы сүз әйтер идең,
Күңелем китек чакларым.
Агыйделдә ике сал,
Берсе каен, берсе тал.
Сагынганда үкенерсең,
Әйтер сүзең әйтеп кал.
Җыйган карлыганнарымны
Ашарга өлгермәдем.
Ул дәшмәгәч, мин дә түздем,
Серемне сиздермәдем.
Агыйделдә ике сал,
Берсе каен, берсе тал.
Сагынганда үкенерсең,
Әйтер сүзең әйтеп кал.
Русский перевод
По берегам Агыйдела
Зацвела смородина.
Сердце чувствует давно:
Есть слова, что ждут огня.
На Агыйделе - два плота:
Один - берёза, другой - ива.
Когда соскучишься - пожалеешь,
Скажи свои слова, успей сказать.
Чёрной смородины набрала,
Не оставив ни крупинки.
Ты бы тёплое слово сказал
В мои надломленные минуты.
На Агыйделе - два плота:
Один - берёза, другой - ива.
Когда соскучишься - пожалеешь,
Скажи свои слова, успей сказать.
Смородину, что я собрала,
Съесть ещё не успела.
Он не сказал - и я смолчала,
Тайну свою не выдала.
На Агыйделе - два плота:
Один - берёза, другой - ива.
Когда соскучишься - пожалеешь,
Скажи свои слова, успей сказать.