Оригинальный текст
Нигә юкка шикләнәсең,
Нигә юкка сыныйсың?
Ятларга яр булырсың,дип,
Ник аерылу юрыйсың?
Синеке мин,тик синеке!
Күрмисеңмени үзең?
Газапланма,газапланма -
Оныт "хыянәт" сүзең.
Ышанырлык та түгел шул
Артык кайнар хисләрем.
Сөюемнән йөрәгемә
Утлар капса,нишләрмен?
Синеке мин,тик синеке!
Күрмисеңмени үзең?
Газапланма,газапланма -
Оныт "хыянәт" сүзең.
Үзең дә "бердәнберем" дип
Әйтче күземә карап.
Ятка күз салмаслык итеп,
Миннән дә ныграк ярат!
Синеке мин,тик синеке!
Күрмисеңмени үзең?
Газапланма,газапланма -
Оныт "хыянәт" сүзең.
Русский перевод
Почему ты напрасно сомневаешься,
Почему напрасно испытываешь меня?
«Станешь любимой другому», — говоришь,
Зачем пророчишь разлуку?
Я твоя, только твоя!
Разве сам не видишь?
Не мучайся, не мучайся —
Забудь слово «измена».
Трудно поверить
В мои чрезмерно горячие чувства.
Если от моей любви сердце
Охватит огонь, что мне делать?
Я твоя, только твоя!
Разве сам не видишь?
Не мучайся, не мучайся —
Забудь слово «измена».
И ты, глядя мне в глаза,
Назови меня «единственной моей».
Чтобы не взглянуть на другую,
Люби меня ещё сильнее, чем я тебя!
Я твоя, только твоя!
Разве сам не видишь?
Не мучайся, не мучайся —
Забудь слово «измена».