Оригинальный текст
Бар ул, беләм, ялгыз моңланганнар,
Сагышларда ялгыз янганнар;
Яратканым - җаны теләгәнне
Көтеп-көтеп, ялгыз калганнар.
Азмы әллә үзе парлы булып,
Ялгызлыкта гомер иткәннәр!
Сез алардан күпкә бәхетлерәк,
Гомер буе тиңен көткәннәр.
Кызганмагыз, дисез, ник кызганыйм,
Бәхетле без, дисез, ышанам.
Сабырлыкка сезнең мин таң калам,
Горурлыкка сезнең сокланам.
Русский перевод
Есть они, я знаю, одинокие в напевах,
В грусти - в одиночку догорают;
Милые, кто душой желанное
Ждали-ждали - и одни остались.
Разве мало тех, кто, будучи в паре,
Жизнь прожил в безлюдье, в одиночестве!
Вы куда счастливей их, поверьте,
Вы всю жизнь свою судьбу искали.
«Не жалейте», - говорите, отчего ж не пожалеть мне,
«Мы счастливы», - твердите, я вам верю.
Вашей стойкости я искренне дивлюсь,
Вашей гордости сердечно восхищаюсь.