Оригинальный текст
Ямьле җәйдә тугангамы,
Җәйләр килсә, яшьним, тереләм,
Яши башлыйм өр-яңадан,
Яфрак туган кебек бөредән.
Яшькелт күзле җәй кызы мин,
Алтын чәчле кояш баласы.
Мәңге сүнмәс чәчәк булып,
Гел җәйләрдә генә каласы.
Таң нурына тотынам да
Алсу болытларда атынам.
Очар кошка әверелеп,
Очам хыялларым артыннан.
Яшькелт күзле җәй кызы мин,
Алтын чәчле кояш баласы.
Мәңге сүнмәс чәчәк булып,
Гел җәйләрдә генә каласы.
Сөю-назга сусый йөрәк,
Сөеп түя алмый дөньяны.
Таслы бер төш кебек яшьлек,
Китәрмен кебек кинәт уянып.
Яшькелт күзле җәй кызы мин,
Алтын чәчле кояш баласы.
Мәңге сүнмәс чәчәк булып,
Гел җәйләрдә генә каласы.
Русский перевод
В благом лете ли родилась я,
С летом снова молодею, оживаю,
Жить начинаю с новой силы,
Как листок, что из почки рождаю.
Я - зелёноглазая девушка лета,
Златовласое дитя солнца.
Вечно не гаснущим цветком бы
Остаться только в летах без конца.
За луч рассвета ухвачусь я
И в розовых облаках понесусь.
В птицу вольную обернувшись,
За мечтами своими лечу.
Я - зелёноглазая девушка лета,
Златовласое дитя солнца.
Вечно не гаснущим цветком бы
Остаться только в летах без конца.
Сердце жаждет любви и ласки,
Насытиться миром в любви не может.
Юность - словно стремительный сон,
Проснусь внезапно - и мир уйдёт же.
Я - зелёноглазая девушка лета,
Златовласое дитя солнца.
Вечно не гаснущим цветком бы
Остаться только в летах без конца.