Оригинальный текст
Бик аз калды: бу матурлык бетәр, дисең,
Алтын көз дә үз юлына китәр, дисең.
Сагышланма, гөлчәчәкләр сула, диеп,
Ник соң көзләр шулай моңсу була, диеп.
Көз китсә дә, үз Гәрәбәң бар яныңда,
Ап-ак кышлар ымсындыра бит тагын да.
Табигать тә кайчак көен ялгыштыра,
Сөю дә бит фасылларын алмаштыра.
Туктатасың, бүлеп атлап барышымны,
Соң күргәндәй, алалмыйсың карашыңны.
Тик дәшмисең - сөйләшәләр бары күзләр,
Җан сулышын аңлаталмас коры сүзләр.
Эчтән сулап: "Уза гомер..." димә әле,
Тот кулымнан, башкаеңны имә әле.
Сагышланма карап соңгы балкышларга...
Өмет белән атлап керик ак кышларга.
Русский перевод
Совсем немного: эта красота уйдёт, ты скажешь,
И золотая осень в путь свой отойдёт, ты скажешь.
Не грусти: «увянут лепестки», - не надо,
«Почему так осень грустна?» - не надо.
Пусть осень уйдёт - твой янтарь с тобою,
Белые зимы манят нас ещё сильнее.
И природа иногда сменяет свои песни,
И любовь ведь времена свои меняет.
Ты останавливаешь, дробя мой шаг в дороге,
И взгляд твой не отводишь, будто видишь вновь.
Но ты молчишь - лишь говорят одни лишь глаза,
Сухие слова не объяснят дыханье души.
Не вздыхай в себе: «проходит жизнь...» - не надо,
Возьми мою руку, склонись ко мне - не надо.
Не грусти, глядя на последние сиянья...
С надеждой вместе ступим в белые зимы.