Оригинальный текст
Сагындырып чәчәк ата гөлем,
Гыйффәт туташ сыман көттереп.
Иркәләнеп ача керфек-таҗын,
Кояш нурларыннан үптереп.
Иркә гөлем минем, назлы гөлем
Кояш нурларыннан үптереп.
Ялындырып кына назлый җанны,
Тулышса да алсу ирене.
Минем яшь чагымдай, кыргый гөлме,
Яраттыра торган серлеме?!
Иркә гөлем минем, назлы гөлем,
Яраттыра торган серлеме?!
Куандырып тамчы-тамчы гына,
Чын сөюнең тәмен таттыра.
Яшьлек язларыма алып кайтып,
Күңелемне чәчәк аттыра.
Иркә гөлем минем, назлы гөлем
Күңелемне чәчәк аттыра.
Русский перевод
Тоскою полнит цветением цветок мой,
Как чистота целомудрия ждущая.
Лаская, раскрывает свои ресницы-венок,
Целуясь с солнечными лучами.
Нежный цветок мой, нежный цветок,
Целуясь с солнечными лучами.
Лишь слегка пылая, томит душу,
Хоть и нежен его аромат.
Как моя юность, цветок полевой ли,
Иль тайна, что любить заставляет?!
Нежный цветок мой, нежный цветок,
Иль тайна, что любить заставляет?!
Радуя по капле, по капле лишь,
Вкус истинной любви дарит.
Возвращая к весне моей юности,
Сердце моё заставляет цвести.
Нежный цветок мой, нежный цветок,
Сердце моё заставляет цвести.