Оригинальный текст
Кунелкэем канатланды
Сине тэу кургэн чакта;
Хэзер яна йорэккэем
Уйлабам синен хакта.
Юкка упкэлэгэн булып,
Ятларга китэсен бит;
Аны, мине, узенне дэ
Бэхетсез итэсен бит.
Оныт, дисен, араларны
Ничек озэем икэн;
Аерылу газабына
Ничек тузэем икэн?
Юкка упкэлэгэн булып,
Ятларга китэсен бит;
Аны, мине, узенне дэ
Бэхетсез итэсен бит.
Хэтерлэсэн яшьлегенне,
Кузлэренэ яшь тулыр;
Эх, диеп бер укенерсен —
Гомерлэр уткэн булыр...
Юкка упкэлэгэн булып,
Ятларга китэсен бит;
Аны, мине, узенне дэ
Бэхетсез итэсен бит.
Русский перевод
Душа моя окрылилась,
Когда тебя увидел впервые;
Теперь горит моё сердечко,
Думая лишь о тебе.
Напрасно обидевшись,
К чужим уйдёшь ведь;
И её, и меня, и себя
Несчастными сделаешь ведь.
Забудь, говоришь, разлуку —
Как же я вынесу;
Муку расставания
Как же я перенесу?
Напрасно обидевшись,
К чужим уйдёшь ведь;
И её, и меня, и себя
Несчастными сделаешь ведь.
Вспомнишь молодость свою,
Глаза наполнятся слезами;
Ах, скажешь, пожалеешь —
А годы уже прошли...
Напрасно обидевшись,
К чужим уйдёшь ведь;
И её, и меня, и себя
Несчастными сделаешь ведь.