Ятим бала зары

Плач сироты

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Адаштын мэллэ, кайтмыйсын, эни? Газиз баланны ташлап киттен дэ. Барыбер сине сагынам, эни, Жылы назынны курми уссэм дэ. Нэни кулларым сине эзлилэр, Уйларым хич тэ тынгы бирмилэр. Чит-ятлар килеп мине жэллилэр, Мина кушылып алар эрнилэр. Энием, зинхар, ташлама мине, Ятлар кулыннан кайтып ал инде. Балан кунеле тирэн яралы, - Кичен остемэ юрган яп инде! Нигэ туганмын бэхетсез булып, Мэнгэ сагышлы бер кэккук сыман? Бер тапкыр юрган остемэ япчы, - Энием-бэгьрем, сине сагынам! Энием, зинхар, ташлама мине, Ятлар кулыннан кайтып ал инде. Балан кунеле тирэн яралы, - Кичен остемэ юрган яп инде!

Русский перевод

Заблудилась, не вернёшься, мама? Дорогого сына бросила и ушла. Всё равно тебя я помню, мама, Хоть твоей ласки не видел, подрастая. Нежные руки мои тебя ищут, Мысли мои покоя не дают. Чужие люди приходят, меня мучают, К ним меня присоединяют. Мамочка, прошу, не оставляй меня, Из чужих рук забери уже. Сердце ребёнка глубоко ранено, - Вечером одеялом меня укрой! Почему родился я несчастным, Как печальная кукушка грустная? Хоть раз одеялом меня укрой, - Мамочка родная, я тебя помню! Мамочка, прошу, не оставляй меня, Из чужих рук забери уже. Сердце ребёнка глубоко ранено, - Вечером одеялом меня укрой!

Предложить исправление