Оригинальный текст
Адаштын мэллэ, кайтмыйсын, эни?
Газиз баланны ташлап киттен дэ.
Барыбер сине сагынам, эни,
Жылы назынны курми уссэм дэ.
Нэни кулларым сине эзлилэр,
Уйларым хич тэ тынгы бирмилэр.
Чит-ятлар килеп мине жэллилэр,
Мина кушылып алар эрнилэр.
Энием, зинхар, ташлама мине,
Ятлар кулыннан кайтып ал инде.
Балан кунеле тирэн яралы, -
Кичен остемэ юрган яп инде!
Нигэ туганмын бэхетсез булып,
Мэнгэ сагышлы бер кэккук сыман?
Бер тапкыр юрган остемэ япчы, -
Энием-бэгьрем, сине сагынам!
Энием, зинхар, ташлама мине,
Ятлар кулыннан кайтып ал инде.
Балан кунеле тирэн яралы, -
Кичен остемэ юрган яп инде!
Русский перевод
Заблудилась, не вернёшься, мама?
Дорогого сына бросила и ушла.
Всё равно тебя я помню, мама,
Хоть твоей ласки не видел, подрастая.
Нежные руки мои тебя ищут,
Мысли мои покоя не дают.
Чужие люди приходят, меня мучают,
К ним меня присоединяют.
Мамочка, прошу, не оставляй меня,
Из чужих рук забери уже.
Сердце ребёнка глубоко ранено, -
Вечером одеялом меня укрой!
Почему родился я несчастным,
Как печальная кукушка грустная?
Хоть раз одеялом меня укрой, -
Мамочка родная, я тебя помню!
Мамочка, прошу, не оставляй меня,
Из чужих рук забери уже.
Сердце ребёнка глубоко ранено, -
Вечером одеялом меня укрой!