Оригинальный текст
Кунлемдэге телэклэрне голлэргэ уреп бирэм.
Голгэ кумеп, буген сине "Кадерлем минем", - диям.
Туган конен белэн котлыйм, жырлар язам булэккэ
Син гузэлем, гузэлкэем, матур буген бигрэк тэ.
Бэхетле бул, кайгы курмэ!
Сагышларга уралма.
Туган конен якты булсын
Карангыда югалма!
Карама агым суларга, яшьлегенне кызганып.
Утырма туган конендэ яшьлэренэ чыланып.
Иссен жиллэр, назлап сине, баш исеннэр каеннар,
Сайрар кошлар каен саен, син дэ ела сайраплар.
Бэхетле бул, кайгы курмэ!
Сагышларга уралма.
Туган конен якты булсын
Карангыда югалма!
Козлэр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма,
Жэйлэр кебек ягымлы бул, омет багла язларга.
Килер бэхет бик коттереп, шатлыгын да куп булыр.
Газиз энкэн булэк иткэн ин зур булэк шул булыр!
Бэхетле бул, кайгы курмэ!
Сагышларга уралма.
Туган конен якты булсын
Карангыда югалма!
Русский перевод
Все желания сердца в цветы превращу.
Обнимая цветы, говорю: "Дорогая моя".
Поздравляю с днем рождения, песни дарю в подарок,
Ты прекрасна, красавица, сегодня особенно.
Будь счастливой, не знай печали!
Не погружайся в грусть.
Пусть день рождения будет светлым,
Не теряйся во тьме!
Не смотри на бегущие воды, жалея молодость.
Не сиди в день рождения, завидуя молодым.
Теплые ветры ласкают тебя, березы склоняют головы,
Птицы поют на каждой березе, и ты подпевай им.
Будь счастливой, не знай печали!
Не погружайся в грусть.
Пусть день рождения будет светлым,
Не теряйся во тьме!
Не желтей как осень, не седей как зима,
Будь приятной как лето, возлагай надежды на весну.
Грядущее счастье придет, ликуя, и радости будет много.
Самый большой подарок - тот, что подарила дорогая мать!
Будь счастливой, не знай печали!
Не погружайся в грусть.
Пусть день рождения будет светлым,
Не теряйся во тьме!