Сайрамаган сандугач - Салават Фатхетдинов

Оригинальный текст

Әллә кунар талын ялгыш Сайлаганмы сандугач? Бер генә дә сайрамыйча Очты-китте таң тугач. Сайрамаган сандугачлар Кунса ни, кунмаса ни? Синсез үткән гомерләрем Булса ни, булмаса ни? Таң чыкларында коенып Парлы гөлләр калкыгач. Әллә ялгызлыктан качып Очкан микән сандугач? Кайтыр җирләрен булмагач Очсаң ни, очмасаң ни? Ятлардан калган ярларны Кочсаң ни, кочмасаң ни? Килмәскә киткән ярынны Озелепләр сагынгач, Сайрау түгел – яшисең дә Килмидер шул, сандугач. Ялгыз башына оянны Күрсәң ни, күрмәсәң ни? Яратмаган ярлар белән Торсаң ни, тормасаң ни? Сайрамаган сандугачлар Кунса ни, кунмаса ни? Синсез үткән гомерләрем Булса ни, булмаса ни?

Русский перевод

Может, иву для ночлега Выбрал неверно соловей? Ни разу не запев Улетел с рассветом. Непоющие соловьи - Сядут ли, не сядут ли? Без тебя прошедшие годы - Были ли, не были ли? С зарёй купаясь Парные цветы распустились. Может, от одиночества убегая Улетел соловей? Коль нет мест для возврата Улетишь ли, не улетишь ли? Возлюбленных, что достались чужим, Обнимешь ли, не обнимешь ли? Того, кто ушёл навсегда, Когда сердца истосковались, Не петь - даже жить Не захочется, соловей. Гнездо в одиночестве Видишь ли, не видишь ли? С нелюбимыми возлюбленными Живёшь ли, не живёшь ли? Непоющие соловьи - Сядут ли, не сядут ли? Без тебя прошедшие годы - Были ли, не были ли?