Оздереп бер карадын да
Яндырдын йорэгемне.
Хэзер сизмим кайда басып,
Ни эшлэп йоргэнемне.
Сизмим тубэннэн тошкэнне,
Урлэргэ менгэнемне.
Курмим нэрсэ кургэнемне,
Белмим ни белгэнемне.
Хушны алып ут кабыздын,
Суын да сибэрсенме?
Су сипмэсэн, белэсенме,
Коенеп кибэсемне?!
Ут чэчеп мин дэ карасам,
Хисемне сизэрсенме?
Мин янган утларда янсан,
Узен сон тузэрсенме?
Русский перевод
Одним лишь взглядом
Зажгла ты сердце мне.
Теперь не чувствую, куда ступаю,
Что делаю, как я живу.
Не чувствую, что снизу упало,
Что вверх поднялось.
Не вижу, что увидел,
Не знаю, что узнал.
Прощанье взяв, огонь зажгла ты,
Воды своей не брызнешь ли?
Если воды не прольёшь, знаешь ли,
Что сгорю дотла я?!
Если и я огонь рассею,
Чувства мои почувствуешь ли?
Если в моём огне сгоришь,
Себя потом найдёшь ли?