Кайда син талым - Салават Фатхетдинов

Оригинальный текст

Авыл башында бер тал бар иде, Алга соялгэн сойгэн яр иде. Мин кайтып килэм алар юк инде Исэ бары тик сагыш-зар жиле. Кайда син талым, кайда син ярым, Мин бу мин сары яфрагын Каттым эйлэнеп, чирэмгэ яттым – Нишлим сон, нишлим, сонладым. Таллар сагышы, сулар агышы, Шуна охшаган кеше язмышы. Чишмэдэн башлый, дингезгэ ургый Давыллап ала хэм кисэк туктый. Кайда син талым, кайда син ярым, Мин бу мин сары яфрагын Каттым эйлэнеп, чирэмгэ яттым – Нишлим сон, нишлим, сонладым. Кайда син талым, кайда син ярым, Мин бит сары яфрагын Кайттым эйлэнеп, чирэмгэ яттым – Нишлим сон, нишлим, сонладым. Кайда син талым, кайда син ярым, Мин бу мин сары яфрагын Каттым эйлэнеп, чирэмгэ яттым – Нишлим сон, нишлим, сонладым.

Русский перевод

У края села росла ива когда-то, Там милый мой ждал, к ней душой прижимаясь. Вернулся я – нет их, исчезли куда-то, Лишь грусти-печали ветер колышется. Где ты, ива моя, где ты, милый мой, Я словно жёлтый лист опавший, Блуждаю кругом, в землю лёг головой – Что делать теперь, что делать, скажи мне? Ивы тоскуют, воды текут, Такова и людская судьба. От родника начав, к морю бегут, Бурлят и стихают, как жизнь молодая. Где ты, ива моя, где ты, милый мой, Я словно жёлтый лист опавший, Блуждаю кругом, в землю лёг головой – Что делать теперь, что делать, скажи мне? Где ты, ива моя, где ты, милый мой, Я ведь жёлтый лист опавший, Вернулся, кружу, в землю лёг головой – Что делать теперь, что делать, скажи мне? Где ты, ива моя, где ты, милый мой, Я словно жёлтый лист опавший, Блуждаю кругом, в землю лёг головой – Что делать теперь, что делать, скажи мне?