Яшь остэлэ барган саен
Нечкэрэ икэн кунел.
Гомер атын тыялмасан
Туктатып тору читен.
Эй доньясы, эй доньясы
Куа адэм баласы.
Тоталсан да, югалтсан да
Барыбер картаясы.
Ат сыртыннан егылмадык,
Дулаган чагын да да.
Тормыш йоген юлсыз жирдэн
Узебез тарткан да.
Эй доньясы, эй доньясы
Куа адэм баласы.
Тоталсан да, югалтсан да
Барыбер картаясы.
Нинди жылы кон булмасын,
Кичен барыбер салкын
Козлэр килми калмас инде
Жан ошерлек булмаысын.
Эй доньясы, эй доньясы
Куа адэм баласы.
Тоталсан да, югалтсан да
Барыбер картаясы.
Русский перевод
Чем дальше молодость уходит,
Тем тоньше делается душа.
Нельзя остановить коня времён -
Трудно заставить его стоять.
Ох, жизнь моя, ох, жизнь моя,
Как гонит человека.
И схватишь ты, и потеряешь,
А всё равно стареешь.
С коня мы не свалились
В бурную пору молодости.
Жизненную ношу с бездорожья
Мы сами на себя взвалили.
Ох, жизнь моя, ох, жизнь моя,
Как гонит человека.
И схватишь ты, и потеряешь,
А всё равно стареешь.
Какой бы тёплый день ни был,
Вечером всё равно прохладно.
Глаза уже не те,
Душа не так трепещет.
Ох, жизнь моя, ох, жизнь моя,
Как гонит человека.
И схватишь ты, и потеряешь,
А всё равно стареешь.