Оригинальный текст
Читлэргэ китэсез -
Ник алай итэсез,
Узэклэрне нигэ озэсез?
Сез кайсы иллэрдэ,
Сез кайсы жирлэрдэ,
Сагынмыйча ничек тузэсез?
Онытылмас хич тэ -
Тошэлэрме искэ
Узегезнен туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Газиз туган жиргэ
Кайтмыйсыз ник бер дэ,
Чит жирлэрдэ гомер иткэннэр?
Киттегез яшьли сез,
Ничеклэр яшисез,
Нигезлэрен ташлап киткэннэр?
Онытылмас хич тэ -
Тошэлэрме искэ
Узегезнен туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Сызланасыз микэн,
Монланасыз микэн,
Хэтерлисез микэн жырларны?
Оныттыгыз мени,
Югалттыгыз мени,
Безгэ кайта торган юлларны?
Онытылмас хич тэ -
Тошэлэрме искэ
Узегезнен туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз эле бер,
Таш булмаса эгэр жаныгыз.
Русский перевод
Уезжаете в чужие края —
Почему так поступаете,
Сердца зачем разрываете?
В каких странах,
В каких землях
Без тоски как вытерпите?
Не забыть никогда —
Приснится ли вам
Ваша родная сторона?
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.
К дорогой родной земле
Почему не возвращаетесь,
В чужих краях жизнь проводящие?
Уехали молодыми вы,
Как же теперь живёте,
Корни свои оставившие?
Не забыть никогда —
Приснится ли вам
Ваша родная сторона?
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.
Грустите ли,
Печалитесь ли,
Помните ли песни?
Забыли меня,
Потеряли меня,
Дороги, что к нам ведут?
Не забыть никогда —
Приснится ли вам
Ваша родная сторона?
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.
Вернётесь всё равно,
Вернётесь когда-то,
Если душа не каменная.