Оригинальный текст
Сандугачны курдем танда,
Алмагачына кунган.
Беренче тапкыр яныннан
Балакаен очырган.
Тавышында ишетэмен
Сагыш та, соенеч тэ.
Баланы читкэ жибэру -
Шатлык та, коенеч тэ.
Канатын кагып,
Сайрый ул.
Соенэдер, курэсен.
Анлый микэн
Баласы очен
Утка-суга керэсен.
Тавышында ишетэмен
Сагыш та, соенеч тэ.
Баланы читкэ жибэру -
Шатлык та, коенеч тэ.
Очырган коннэн башлана
Озелеп коту,
Сагышлар,
Югалмасмы бу тормышта,
Сындырмасмы
Язмышлар?
Тавышында ишетэмен
Сагыш та, соенеч тэ.
Баланы читкэ жибэру -
Шатлык та, коенеч тэ.
Русский перевод
Соловья увидел утром я,
На яблоне сидящего.
В первый раз своего птенца
В полёт он отпускающего.
В голосе его слышу
И печаль, и радость тоже.
Отпускать дитя в мир -
И счастье, и тревога тоже.
Крыльями взмахнув,
Поёт он.
Радуется, видно.
Понимает ли,
Что ради птенца
В огонь и воду идёт?
В голосе его слышу
И печаль, и радость тоже.
Отпускать дитя в мир -
И счастье, и тревога тоже.
С дня, как улетел птенец,
Непрерывно ждёт,
Тоскуя.
Не потеряется ли в жизни,
Не сломает ли
Судьба?
В голосе его слышу
И печаль, и радость тоже.
Отпускать дитя в мир -
И счастье, и тревога тоже.