Оригинальный текст
Изге теләк әйтеп калам сиңа
Иртә белән юлга озатып.
Сакланганны саклыйм дигән Ходай,
Шул сүзләрне йөрмә онытып.
Саклана күр хәвеф-хәтәрләрдән,
Саклана күр безнең хакларга.
Яшәү язсын тулы бәхетләрдә,
Тормыш рәхәт бергә чакларда.
Саклана күр дигән сүзне сиңа
Егет чакта әнкәй әйткәндер.
Изге теләк әйтеп калу миңа -
Килененә инде күчкәндер.
Саклана күр хәвеф-хәтәрләрдән,
Саклана күр безнең хакларга.
Яшәү язсын тулы бәхетләрдә,
Тормыш рәхәт бергә чакларда.
Яхшылыкка капма-каршы яман
Явызлыклар әле бетмәгән.
Изге теләк әйтәм сиңа хаман,
Кабатлыймын ихлас йөрәктән.
Саклана күр хәвеф-хәтәрләрдән,
Саклана күр безнең хакларга.
Яшәү язсын тулы бәхетләрдә,
Тормыш рәхәт бергә чакларда.
Русский перевод
Оставляю тебе святое пожелание,
Провожая утром в путь.
Бог, что бережёт бережливого,
Эти слова не забывай.
Береги себя от опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пишется в полном счастье,
Жизнь пусть будет отрадна, пока мы вместе.
Слово «береги себя» тебе,
В юности, наверное, мама говорила.
Оставить святое пожелание мне
Теперь, наверное, перешло к невестке.
Береги себя от опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пишется в полном счастье,
Жизнь пусть будет отрадна, пока мы вместе.
Напротив добра — зло,
Злодеяния ещё не кончились.
Святое пожелание говорю тебе всегда,
Повторяю от чистого сердца.
Береги себя от опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пишется в полном счастье,
Жизнь пусть будет отрадна, пока мы вместе.