Оригинальный текст
Нинди матур безнең тын бакчалар,
Гөлчәчәкләр бигрәк ягымлы;
Мин шуларга карап өзелеп сагынам
Яшьли сөйгән гүзәл ярымны.
Ал таңнарның тиңсез матурлыгын
Йөзләреңдә күрәм бүгендә...
Таңда үскән нәфис гөлләр булып
Тамыр җәйдең минем күңелемдә.
Сагынуымны илтсен искән җилләр
Тап төшерми керсез антыма;
Син онытма мине, онытма син
Яшьлек мәхаббәтем хакына!
Русский перевод
Как прекрасны наши тихие сады,
Цветы в них особенно ласковы;
Я, глядя на них, до боли тоскую
О милой, что в юности я любил.
Несравненную красоту алых рассветов
В твоем лице вижу сегодня...
Как нежные цветы, что выросли на заре,
Ты пустила корни в моем сердце.
Пусть ветры унесут мою тоску,
Не уронив чистоты моей клятвы;
Не забывай меня, не забывай,
Ради любви моей юности!