Оригинальный текст
Учакларда утлар яна,
Кала бары күмерләр,
Сүнеп барган күмерләрдә
Яна безнең гомерләр,
Яна безнең гомерләр...
Әйдә, туган, җырлыйк әле
Үзәкләргә үткәнче.
Дөнья малын бүлгәләшеп,
Үтәр гомер үпкәләшеп,
Бәхиллекләр биргәләшик
Авыр көннәр җиткәнче,
Янган учак сүнгәнче.
Әйдә урам урыйк әле,
Гармуннарны өзгәләп.
Барыбер очмый калмас инде,
Безнең җаннар - күбәләк,
Безнең җаннар - күбәләк!
Әйдә, туган, җырлыйк әле
Үзәкләргә үткәнче.
Дөнья малын бүлгәләшеп,
Үтәр гомер үпкәләшеп,
Бәхиллекләр биргәләшик
Авыр көннәр җиткәнче,
Янган учак сүнгәнче.
Учакларның гомере кыска,
Сулар сипмә, көярсең.
Тик бер ходай белә безгә
Күпме гомер бирәсен,
Күпме гомер бирәсен.
Әйдә, туган, җырлыйк әле
Үзәкләргә үткәнче.
Дөнья малын бүлгәләшмик,
Үтсен гомер бергәләшеп,
Күргәләшик, йөргәләшик,
Югалыплар беткәнче,
Янган учак сүнгәнче.
Русский перевод
В очагах горят огни,
Остаются лишь угли,
В угасающих углях
Горят наши жизни,
Горят наши жизни...
Давай, родной, споём,
Пока песня не проникнет в самое нутро.
Если делить мирское добро,
Жизнь пройдёт во взаимных обидах.
Давайте простим друг друга,
Пока не настали тяжёлые дни,
Пока не погас горящий очаг.
Давай обойдём улицы,
До изнеможения играя на гармонях.
Всё равно непременно улетят
Наши души-бабочки,
Наши души-бабочки!
Давай, родной, споём,
Пока песня не проникнет в самое нутро.
Если делить мирское добро,
Жизнь пройдёт во взаимных обидах.
Давайте простим друг друга,
Пока не настали тяжёлые дни,
Пока не погас горящий очаг.
Жизнь очагов коротка,
Не лей воду — обожжёшься.
Только один Бог знает,
Сколько жизни нам даст,
Сколько жизни нам даст.
Давай, родной, споём,
Пока песня не проникнет в самое нутро.
Не будем делить мирское добро,
Пусть жизнь пройдёт вместе,
Давайте встречаться, ходить друг к другу,
Пока совсем не исчезли,
Пока не погас горящий очаг.