Оригинальный текст
Чайкала дулкыннар, чайкала,
Офыктан офыкка ашкынып.
Җиремдә чал диңгез күңел дә,
Калкынды башаклар ташкыны.
Арыш башагы,
Арыш башагы,
Синнән дә изгерәк
Ни генә бар тагы?!
Син - кояш нурыдыр,
Син - көрәш җырыдыр,
Арыш башагы!
Хәтерли газиз җир, хәтерли:
Яулар да кем генә аумаган,
Туфракка тир түгел, кан тамып,
Һәр бөртек көрәштә яуланган.
Арыш башагы,
Арыш башагы,
Синнән дә изгерәк
Ни генә бар тагы?!
Син - кояш нурыдыр,
Син - көрәш җырыдыр,
Арыш башагы!
Тирбәлә җилләргә, тирбәлә,
Кырлар да ашлыклар, арышлар.
Безнең бу ярсыган күңелләр (гомерләр) -
Үзләре мәңгелек алышлар.
Арыш башагы,
Арыш башагы,
Синнән дә изгерәк
Ни генә бар тагы?!
Син - кояш нурыдыр,
Син - көрәш җырыдыр,
Арыш башагы!
Русский перевод
Качаются волны, качаются,
Стремясь от горизонта к горизонту.
На моей земле седое море, сердце тоже,
Вздыбилась волна колосьев в потоке.
Колос ржи,
Колос ржи,
Что может быть святее
И тебя дороже?
Ты - солнечный луч,
Ты - песня борьбы,
Колос ржи!
Помнит земля родная, помнит:
В битвах не один здесь падал,
В землю стекала не только пот - кровь капала,
Каждое зерно борьбой добывалось.
Колос ржи,
Колос ржи,
Что может быть святее
И тебя дороже?
Ты - солнечный луч,
Ты - песня борьбы,
Колос ржи!
Качаются в ветрах, качаются
Поля, и хлеба, и рожь.
Наши мятежные души, наши жизни -
Сами вечные битвы.
Колос ржи,
Колос ржи,
Что может быть святее
И тебя дороже?
Ты - солнечный луч,
Ты - песня борьбы,
Колос ржи!